1
00:02:01,822 --> 00:02:04,052
簡単。しっかりしてください！

2
00:02:04,124 --> 00:02:06,285
待ってください、仲間たち。彼はもうすぐ起きます。

3
00:02:06,393 --> 00:02:09,123
それでおしまい。彼を大きく引っ張ってあげてください。

4
00:02:09,229 --> 00:02:14,223
それでおしまい。今は彼を落とさないでください。来て。
彼を引き寄せてください。背中を入れてください。

5
00:02:17,170 --> 00:02:19,229
来て！

6
00:02:21,575 --> 00:02:25,067
彼を迎えに来てください。ウェイキーウェイキー！

7
00:02:25,145 --> 00:02:27,306
そこに彼は行きます。彼の中にはたくさんの命が宿っている。

8
00:02:27,414 --> 00:02:30,906
諦めろよ、相棒。よかったね。
それがあなたの悩みの対価として得られるものです。

9
00:02:30,984 --> 00:02:32,952
もしかしたら、彼はただ長く泳いだだけなのかもしれない。

10
00:02:33,020 --> 00:02:35,147
そうですね、あるいは短いフライトです。

11
00:02:35,255 --> 00:02:36,779
あなたは空軍人ですか、相棒？

12
00:02:36,857 --> 00:02:39,485
いいえ、彼は飛行士の格好をしていません。

13
00:02:39,593 --> 00:02:44,326
ところで、それはどんなユニフォームですか？
Sprechen sie Deutsch、ja?

14
00:02:44,431 --> 00:02:47,764
私は彼をネズミだと言い、私たちは彼を投げます
ネズミのように船外へ。

15
00:02:47,834 --> 00:02:48,994
うん。

16
00:02:49,102 --> 00:02:51,263
右。彼に元気を与えましょう。

17
00:02:53,106 --> 00:02:55,165
おい。

18
00:02:56,009 --> 00:02:58,944
もう一浸どうですか
大西洋で？汚いジェリー。

19
00:02:59,046 --> 00:03:00,946
うん。サメも彼を食べません。

20
00:03:01,048 --> 00:03:05,280
おい！自分自身に伝えなければならないこと、
ジェリー、あなたを元に戻す前に？

21
00:03:05,352 --> 00:03:08,344
- 私の名前はジェリーではありません。
- あれは何でしょう？え？

22
00:03:08,455 --> 00:03:10,616
私の名前はモルダーです。フォックス・モルダー。

23
00:03:10,724 --> 00:03:14,683
- それは名前ですか？モルダー？
- ポケットに身分証明書が入っています。

24
00:03:18,865 --> 00:03:22,130
「フォックス・モルダー、連邦局
捜査の。」

25
00:03:22,202 --> 00:03:24,693
- ごめん。聞いたこともありません。
- 聞いたこともありませんか？

26
00:03:24,805 --> 00:03:29,367
- キツネをどうするか教えてあげるよ。
- FBIについて聞いたことはありませんか？

27
00:03:29,476 --> 00:03:33,537
- 閉めたらどうですか、ジェリー？
- どこに連れて行ってくれるの？

28
00:03:33,647 --> 00:03:37,981
- そのアクセントはどこで覚えたのですか？
- 総統の秘密情報部にて。

29
00:03:38,085 --> 00:03:39,552
どういう意味ですか？

30
00:03:39,653 --> 00:03:42,315
私は彼を切ると言い、
彼が何色の血を流すか見てみましょう。

31
00:03:42,422 --> 00:03:44,720
- ダーティ・ジェリー！
- ドイツのすべて。

32
00:03:46,426 --> 00:03:49,884
- ドイツはすべてですか?ちょっと待ってください。
- おい！

33
00:03:49,996 --> 00:03:53,227
突き飛ばすのはどうですか
コルクが入ってるよ、相棒？よし？

34
00:04:00,340 --> 00:04:03,070
そうか？これは何についてですか?

35
00:04:03,677 --> 00:04:08,740
私たちは彼を水の中で見つけました、先生。分からない
彼については何もありません。彼はドイツ人だと思います。

36
00:04:08,849 --> 00:04:11,511
囚人を私の部屋に連れてきてください。

37
00:04:17,924 --> 00:04:19,858
敵か味方か？

38
00:04:19,960 --> 00:04:21,188
えー...

39
00:04:21,261 --> 00:04:24,287
- えっ？
- どの国旗に忠誠を誓いますか?

40
00:04:25,031 --> 00:04:27,864
間違いがあったと思います。

41
00:04:27,968 --> 00:04:31,426
間違いは私のほうだと思います。

42
00:04:31,538 --> 00:04:33,870
- 真実を話してください。
- これがアン女王ですか？

43
00:04:33,974 --> 00:04:36,033
- そうだね。
- ねえ、それで十分だよ。

44
00:04:36,143 --> 00:04:39,601
- この船を探しに来ました。
- 言葉を言ってください。まずは彼を作ります。

45
00:04:39,713 --> 00:04:43,376
- 待って。何が起こっているのか説明できると思います。
- それは策略です、船長。

46
00:04:43,450 --> 00:04:47,216
- 私たちの現在の立場は何ですか？
- スパイを斬り捨てろ。

47
00:04:47,287 --> 00:04:50,723
いいえ、教えます。私たちは2度です
30度線を超えたところ。

48
00:04:50,824 --> 00:04:53,452
サルガッソ海。すぐ上
北回帰線。

49
00:04:53,560 --> 00:04:57,052
西南西64度、
プランタジネット銀行から。

50
00:04:57,164 --> 00:05:02,124
バミューダ諸島沖南南西90マイル。どうやって
もし水の中だったらそれが分かるだろうか？

51
00:05:02,235 --> 00:05:06,968
そうそう。それはとても良い質問だよ、おい。
めちゃくちゃ良い答えを待っています。

52
00:05:07,908 --> 00:05:09,000
私が間違っていると言ってください。

53
00:05:09,109 --> 00:05:13,239
行ったことがないと言ってくれ
正確なコンパスの測定値を得ることができます。

54
00:05:13,346 --> 00:05:15,837
捕まったからだよ
悪魔の三角地帯と呼ばれるもので。

55
00:05:15,949 --> 00:05:18,076
お見せできます。

56
00:05:18,151 --> 00:05:23,145
バミューダから南下していきます
プエルトリコに行き、フロリダに戻ります。

57
00:05:23,256 --> 00:05:25,816
アン女王はここで立ち往生しています
東の端にある。

58
00:05:25,926 --> 00:05:29,828
あなたはある種のことに巻き込まれています
タイムワープ、ある種の辺獄の次元、

59
00:05:29,930 --> 00:05:32,831
そして今、あなたは飛び出してきました
反対側は1998年。

60
00:05:32,933 --> 00:05:35,163
- 1998年ですか？
- この男は気が狂っている。

61
00:05:35,268 --> 00:05:40,103
- 彼にそれを魚たちに伝えさせてください。
- 馬鹿にするのはもう終わりだ。戦争が始まっています。

62
00:05:40,173 --> 00:05:45,668
それで、否が応でも、私は正気を失うつもりはありません。
私もあなたのようなジャッカルのような船には乗りません。

63
00:05:45,779 --> 00:05:48,839
まあ、リラックスできますよ。戦争はありません。
世界は平和です。

64
00:05:48,949 --> 00:05:53,113
私たちのホワイトハウスでちょっとしたトラブルが起きています
しかし、それはいわば吹き飛ぶでしょう。

65
00:05:53,220 --> 00:05:56,849
平和？ 1939 年 9 月 3 日です。

66
00:05:56,957 --> 00:06:01,360
ヒトラーがポーランドに入った。私たちは行ってきました
ガチョウのようなフーリガンたちが乗り込んできて、

67
00:06:01,461 --> 00:06:04,362
だから私に平和について語らないでください、お嬢さん。
マザー・イングランドに伝えてください。

68
00:06:04,464 --> 00:06:07,865
いいえ、9月3日ではありません。
11月16日です。見てください。

69
00:06:07,968 --> 00:06:10,198
- すみません、船長。
- そうだね。

70
00:06:10,303 --> 00:06:13,636
先生、ドイツ人さん、先生。
彼らは橋を制圧した。

71
00:06:13,740 --> 00:06:16,140
祖国に向けて舵を切る。

72
00:06:16,209 --> 00:06:19,701
船長の監視下にない
イップ・ハールブルク、彼らは違います。

73
00:06:19,813 --> 00:06:22,475
囚人をここに閉じ込めてください。

74
00:06:22,582 --> 00:06:25,312
大丈夫です。戦争は終わりました。

75
00:06:25,886 --> 00:06:28,980
あなたをドイツに連れて行きましょう。
彼らは良い車を作ります。

76
00:06:32,993 --> 00:06:35,052
これは信じられないことだ。

77
00:06:45,438 --> 00:06:48,999
メーデー。メーデー。こちらはスペシャルエージェントです
FBIのフォックス・モルダー。

78
00:06:49,075 --> 00:06:51,771
SSクイーン・アン号に乗っています。

79
00:06:53,079 --> 00:06:55,411
遭難した船。メーデー。メーデー。

80
00:06:55,515 --> 00:06:59,918
..ベルリンの英国大使
ドイツ政府に最終文書を手渡した

81
00:07:00,020 --> 00:07:04,081
彼らから連絡がない限り、
彼らはすぐに準備されたと

82
00:07:04,190 --> 00:07:09,025
ポーランドから軍隊を撤退させ、
私たちの間には戦争状態が存在するでしょう。

83
00:07:09,129 --> 00:07:11,597
そのような約束は受けていません。

84
00:07:11,698 --> 00:07:17,864
つきましては、本日9月3日より、
1939年、この国はドイツと戦争中だった。

85
00:07:17,938 --> 00:07:19,098
ああ、し...

86
00:07:24,210 --> 00:07:26,940
こんにちは？こんにちは？

87
00:07:29,316 --> 00:07:31,375
こんにちは？

88
00:07:33,720 --> 00:07:36,712
..娯楽施設の閉鎖。

89
00:07:36,823 --> 00:07:42,887
すべての映画館、劇場、その他の場所
娯楽施設は即時閉鎖されるべきだ

90
00:07:42,963 --> 00:07:45,056
追って通知があるまで。

91
00:07:50,737 --> 00:07:55,731
英国の子供たちの避難
スムーズかつ効率的に進んでいます。

92
00:07:55,809 --> 00:07:57,902
保健省はこう言っています...

93
00:08:00,747 --> 00:08:03,580
説明させてください

94
00:08:03,683 --> 00:08:07,915
「ベイ・ミル・ビスト・デュ・シェーン」
あなたは偉大だという意味です

95
00:08:09,489 --> 00:08:12,151
ベイ・ミル・ビスト・デュ・シェーン

96
00:08:12,258 --> 00:08:15,091
もう一度説明します

97
00:08:15,161 --> 00:08:18,824
それはあなたがこの国で一番公平だということです

98
00:08:18,932 --> 00:08:21,332
いったい何が起こっているんだ？

99
00:08:21,434 --> 00:08:23,425
ドナー？

100
00:08:23,503 --> 00:08:25,937
素晴らしいとさえ言います

101
00:08:26,039 --> 00:08:32,274
それぞれの言語は私を助けるだけです
あなたがどれほど素晴らしいかを教えてください

102
00:08:50,196 --> 00:08:52,289
おい！

103
00:09:00,907 --> 00:09:04,206
ねえ、何か見つけた？

104
00:09:04,310 --> 00:09:09,646
ただ立ち止まってください！聞いてないの？
振り向く！何か見つかりましたか？

105
00:09:09,716 --> 00:09:12,207
待って、ペイントするだけです！立ち止まってください！

106
00:09:18,558 --> 00:09:20,651
停止！

107
00:09:48,855 --> 00:09:50,948
彼はここにはいないよ！ズーリック！

108
00:10:15,215 --> 00:10:17,706
あなたの目が私のものを見つめるとき

109
00:10:17,784 --> 00:10:20,446
ジーパークリーパー

110
00:10:20,553 --> 00:10:22,646
どこでその覗き見者を入手したのですか？

111
00:10:27,627 --> 00:10:30,221
ああ、ああ、起きろ

112
00:10:30,296 --> 00:10:32,389
どうやって彼らはあんなに明るくなったのでしょう？

113
00:10:45,178 --> 00:10:46,975
おい。

114
00:10:47,080 --> 00:10:49,810
ジーパークリーパー

115
00:10:49,916 --> 00:10:52,316
どこでその覗き見者を入手したのですか？

116
00:10:52,418 --> 00:10:54,477
すみません。

117
00:10:55,088 --> 00:10:56,749
スカリー。

118
00:10:56,856 --> 00:10:59,825
ナチスの足を私から離してください
キスをする前に。

119
00:10:59,926 --> 00:11:01,154
いいえ、私です：モルダーです。

120
00:11:01,261 --> 00:11:04,594
あなたは英語を話します？見たい
アメリカの国旗の星は？

121
00:11:04,697 --> 00:11:07,757
- 私はナチスではありません。
- ああ、確かに。似ているだけですよね？

122
00:11:07,867 --> 00:11:12,531
- このユニフォームを盗まなければなりませんでした。スカリー…
- Hier ist der mann, den sie wollen!

123
00:11:15,675 --> 00:11:18,610
ハンデホッチ！ハンデホッチ！

124
00:11:18,678 --> 00:11:21,374
彼は「手を挙げてください」と言った。

125
00:11:22,215 --> 00:11:24,706
分かりますか？先ほども言いました。

126
00:11:27,187 --> 00:11:29,178
ジーパークリーパー

127
00:11:29,289 --> 00:11:32,190
もう皆さん大物ですね、
でもロシアに着くまで待ってください。

128
00:11:32,292 --> 00:11:35,022
寒いのが好きだといいのですが。

129
00:12:10,830 --> 00:12:12,889
じっとしてて！

130
00:12:22,008 --> 00:12:24,408
あなたは幸運ですか？
すぐにあなたを撃たないように。

131
00:12:24,510 --> 00:12:27,001
- あなたも同じよ、アドルフ。
- シュナウゼル

132
00:12:53,039 --> 00:12:56,099
この船を持ってきてください
ドイツへ向かう

133
00:12:56,209 --> 00:12:59,940
さもなければ、私たちがあなたをハンドルから遠ざけることができます。
理解した？

134
00:13:00,046 --> 00:13:02,708
私はこの船を手放しません。

135
00:13:03,816 --> 00:13:08,378
- 私の言いたいことを彼に教えてください。
- ああ、私を降ろしてもいいよ、おい。

136
00:13:08,454 --> 00:13:12,220
でもこの車輪は離さないよ
だから地獄で会うまでは…

137
00:13:15,495 --> 00:13:17,554
彼を撃て。

138
00:13:37,250 --> 00:13:38,911
あなた。

139
00:13:38,985 --> 00:13:41,146
この男は誰ですか?

140
00:13:41,254 --> 00:13:43,154
彼には私の仲間がいる
殴られた

141
00:13:43,256 --> 00:13:46,419
そしてユニフォームを盗まれた。彼はスパイだ。

142
00:13:48,428 --> 00:13:51,158
武器はどこに隠されていますか？

143
00:13:52,098 --> 00:13:55,431
- 話さないでください。
- 武器は搭載してますよね？

144
00:13:55,535 --> 00:13:58,595
私はナチス語を話せません。

145
00:13:58,671 --> 00:14:00,764
彼も撃て。

146
00:14:00,840 --> 00:14:05,937
ちょっと待って。なぜ私を撃つのですか？
なぜ私を殺すのですか？私が何をしてしまったのでしょうか？

147
00:14:06,012 --> 00:14:09,345
何を聞いているのか分かりません。

148
00:14:09,449 --> 00:14:11,849
停止！撃たないでください！

149
00:14:11,951 --> 00:14:17,617
この男性はアメリカ人です。または
もっと多くの人に戦争に参加してもらいたいですか？

150
00:14:24,464 --> 00:14:27,865
彼を階下に連れて行ってください。全員を階下に連れて行ってください。

151
00:14:29,135 --> 00:14:31,626
スキナー？彼らは私をどこに連れて行ってくれるのですか？

152
00:14:31,704 --> 00:14:33,797
助けて、スキナー！

153
00:14:39,479 --> 00:14:41,709
君たちはここで何をしているの？

154
00:14:41,814 --> 00:14:44,044
- モルダーが困っているよ。
- どういう意味ですか？

155
00:14:44,150 --> 00:14:47,381
- 散歩しましょう。
- わかりました。どこへ行くの？

156
00:14:48,321 --> 00:14:52,087
- 壁には耳があります。
- 耳があります。何が起こっているのか教えてください。

157
00:14:53,760 --> 00:14:55,990
- モルダーがいなくなった。
- どこから？

158
00:14:56,062 --> 00:14:57,689
国家偵察局より

159
00:14:57,764 --> 00:15:02,224
ラクロスの中緯度イメージング
レーダー衛星。

160
00:15:04,237 --> 00:15:07,070
- 私は何を見ているのですか？
- 何もないよ。

161
00:15:07,173 --> 00:15:09,733
45分前に入手しました
NRO衛星から外れたところ

162
00:15:09,842 --> 00:15:14,245
今日は船の写真が送られてきました
それは不可解にも大西洋に現れました。

163
00:15:14,347 --> 00:15:18,010
SSクイーン・アン号は、どう見ても、
60年以上前に消えた。

164
00:15:18,117 --> 00:15:19,584
イギリスの豪華客船。

165
00:15:19,685 --> 00:15:22,245
- 右。
- ドイツの U ボートによって魚雷攻撃されました。

166
00:15:22,355 --> 00:15:24,346
- それは一つの話です。
- 他にもありますか？

167
00:15:24,424 --> 00:15:27,689
彼女の正確な位置は
スパイを恐れて秘密を守った

168
00:15:27,760 --> 00:15:32,527
彼女はちょうど南にいたと考えられています
彼女が行方不明になったときのプランタジネット銀行。

169
00:15:32,632 --> 00:15:35,260
水深60フィート未満、
それでも彼女は見つからなかった。

170
00:15:35,368 --> 00:15:38,428
- それで、彼女はただ失踪したのですか？
- バミューダトライアングルへ。

171
00:15:38,538 --> 00:15:41,598
そして今朝また現れた
東部標準時午前6時49分。

172
00:15:41,707 --> 00:15:42,696
不可能。

173
00:15:42,775 --> 00:15:44,868
- 衛星は嘘をつきません。
- 空白です。

174
00:15:44,944 --> 00:15:48,209
オリジナル画像を提供させていただきました
モルダーに航行援助を依頼する。

175
00:15:48,314 --> 00:15:49,941
- 彼は急いでいた。
- どこに行くのですか？

176
00:15:50,049 --> 00:15:53,541
- 誰よりも早くアン女王へ。
- 彼はここから出て行ったんですか？

177
00:15:53,619 --> 00:15:56,452
彼はバミューダに行って、
彼はパワーボートをチャーターした。

178
00:15:56,556 --> 00:16:00,617
- 私たちは衛星で彼を追跡しました。
- 嵐が通信を覆い隠すまで。

179
00:16:00,726 --> 00:16:02,887
- それはあなたが持っているものです。
- どうしたの？

180
00:16:02,962 --> 00:16:06,796
代替手段がなければ知ることはできない
データの追跡、それが私たちがここにいる理由です。

181
00:16:06,899 --> 00:16:08,958
データがなければ、最善の結果を期待することしかできません。

182
00:16:09,068 --> 00:16:10,399
そして最悪の事態を予想してください。

183
00:16:10,470 --> 00:16:12,404
助けを求めなければなりません。

184
00:16:12,472 --> 00:16:14,667
地位のない彼は干し草の山の中の針のようなものだ。

185
00:16:14,774 --> 00:16:16,571
あなたは何が必要ですか？

186
00:16:17,844 --> 00:16:22,178
ネイビー AWACS SLAR または
SAR 100k スワスイメージング。

187
00:16:22,815 --> 00:16:26,410
誰かを探さないといけないよ
ペンタゴンでそれを入手します。

188
00:16:26,486 --> 00:16:28,977
階下で待っていてください。

189
00:16:36,262 --> 00:16:38,753
- 彼と話さなければなりません。
- 席に座っていただけますか？

190
00:16:38,831 --> 00:16:40,264
- 彼は入っていますか？
- はい。

191
00:16:40,333 --> 00:16:42,665
ごめん。これは待ちきれません。

192
00:16:42,768 --> 00:16:44,326
お客様？

193
00:16:44,437 --> 00:16:47,099
ちょっと待ってもらえますか？
どういうことですか、スカリー捜査官？

194
00:16:47,173 --> 00:16:52,110
非常に不安な内容を受け取りました
情報です、先生。あなたの助けが必要です。

195
00:16:52,211 --> 00:16:54,941
5時にまた電話します。

196
00:16:56,616 --> 00:17:00,677
- ここに急いで来ることはできません。
- 自分自身を説明するのに時間を無駄にすることはできませんでした。

197
00:17:00,786 --> 00:17:04,517
- 何がそんなに緊急なのか教えてください。
- モルダーは信じられないほど無謀なことをしました。

198
00:17:04,624 --> 00:17:07,024
- 私はできません。
- 彼は海で行方不明になるかもしれません。

199
00:17:07,126 --> 00:17:08,855
- 私はできません。
- 何ができないの？

200
00:17:08,961 --> 00:17:12,795
- ヘルプ。私があなたのためにできることは何もありません。
- それは私のためではありません。モルダーのためだ。

201
00:17:12,899 --> 00:17:15,527
私の手は縛られています。私はそうではありません
今の直属の上司。

202
00:17:15,635 --> 00:17:19,867
- これが何についてなのか知りたくないですか?
- いいえ、私はしません。聞きたくもありません。

203
00:17:19,972 --> 00:17:23,965
- 先生、これは男の人生に関するものです。
- あなたとの接触は禁止されています。

204
00:17:24,043 --> 00:17:26,307
あなたまたはモルダーとのあらゆる連絡。

205
00:17:26,379 --> 00:17:29,075
彼女は私の横を通り過ぎていきました、先生。

206
00:17:31,817 --> 00:17:35,150
- あなたは常軌を逸しています、スカリー。
- いいえ、先生、あなたは常識外れです。

207
00:17:35,221 --> 00:17:39,658
申し訳ありませんが、助けを求めに来ています
そして他に行くところがない。

208
00:17:39,725 --> 00:17:42,888
すべてが終わったらそうなることを願っています
礼儀正しくしてくれるでしょう、

209
00:17:42,995 --> 00:17:47,659
礼儀、そして敬意は言うまでもありません
私の言うことを聞くために。

210
00:17:47,733 --> 00:17:50,167
今、私に必要なのは情報だけです。

211
00:17:50,236 --> 00:17:53,171
他に何もする必要はありません。

212
00:17:56,342 --> 00:18:02,076
先生、もしあなたが政府のオフィスに誰か知っているなら、
海軍情報部は大いに役立つだろう。

213
00:18:06,419 --> 00:18:11,015
仕事を失う可能性があります。私の年金。
法的措置の対象になる可能性もあります。

214
00:18:15,861 --> 00:18:19,024
頭を使え、スカリー。それはあなたのお尻を救うでしょう。

215
00:18:20,766 --> 00:18:24,532
自分のことは自分で守ってください、先生。
頭も一緒に救われます。

216
00:19:04,410 --> 00:19:05,968
ああ！

217
00:19:06,078 --> 00:19:08,171
ごめん。

218
00:19:26,699 --> 00:19:29,668
はい、先生。それらのファイルを取得します
そしてその電話をかけます。

219
00:19:29,769 --> 00:19:32,761
- AD カーシュに一言話が必要です。
- ごめん。彼は不在です。

220
00:19:32,872 --> 00:19:35,602
カーシュ助監督、
ちょっといいですか？

221
00:19:35,675 --> 00:19:39,441
- 何のための一瞬ですか？
- ええと、よろしいでしょうか？ありがとう。

222
00:19:42,715 --> 00:19:46,116
先生、情報を教えてください。

223
00:19:46,185 --> 00:19:51,623
理由を言う自由はありませんが、言えます
それが最も重要であると伝えてください。

224
00:19:54,126 --> 00:19:56,219
- はい？
- 私は、ええと...

225
00:19:57,029 --> 00:20:00,362
申し訳ありませんが、予告なしに来るべきではありませんでした。

226
00:20:01,634 --> 00:20:04,899
あなたが何をしようとしていたか見てもいいですか
見せてください、スカリー捜査官？

227
00:20:05,705 --> 00:20:07,639
えー...

228
00:20:07,707 --> 00:20:10,471
それは...まあ、何もありません。

229
00:20:10,576 --> 00:20:12,635
本当に。

230
00:20:13,412 --> 00:20:15,471
良い。

231
00:20:34,333 --> 00:20:37,063
私は何を考えているのでしょうか？私は何を考えているのでしょうか？

232
00:20:40,406 --> 00:20:42,499
ごめん。

233
00:20:52,017 --> 00:20:54,247
さあ、さあ、さあ。

234
00:20:54,353 --> 00:20:56,685
電話に出て、モルダー。

235
00:20:56,789 --> 00:20:59,519
電話に出てください。電話に出てください。

236
00:21:03,529 --> 00:21:06,930
あなたが試している携帯電話の顧客
に到達しても応答がありません。

237
00:21:07,032 --> 00:21:09,091
くそ。

238
00:21:14,874 --> 00:21:19,868
よろしくお願いします。そうではありません
交渉可能。あなたがやるか、私があなたを殺すかのどちらかです。

239
00:21:21,881 --> 00:21:23,439
- 大丈夫ですか？
- いいえ、違います。

240
00:21:23,549 --> 00:21:27,383
私は今にも発砲する準備ができている銃だから、私を試さないでください
あるいは私を騙そうとすることを考えてください。

241
00:21:27,453 --> 00:21:30,445
何が必要ですか？

242
00:21:30,556 --> 00:21:35,960
ネイビー AWACS SLAR 100k スワス

243
00:21:36,061 --> 00:21:38,962
バミューダ諸島の南南東。

244
00:21:39,064 --> 00:21:41,225
私はボート、おそらく船を探しています。

245
00:21:41,300 --> 00:21:43,632
- 1939 年の豪華客船。
- 1939年?

246
00:21:43,736 --> 00:21:47,228
あまり質問しないでください。
あなたが何をしても気にしません。

247
00:21:47,306 --> 00:21:50,298
その情報が必要なのですが、
今すぐ必要です！はっきりしていますか？

248
00:21:50,409 --> 00:21:51,899
結晶。

249
00:21:51,977 --> 00:21:57,472
エージェントの支出?急いで戻らないなら
私があなたを追い詰めます、だから助けてください、神様...

250
00:21:57,583 --> 00:21:59,642
そうそう。

251
00:22:03,255 --> 00:22:04,586
神。

252
00:22:12,498 --> 00:22:15,490
- こんにちは？
- エージェント・フォーリー?

253
00:22:15,601 --> 00:22:16,590
はい。

254
00:22:16,702 --> 00:22:18,761
エージェント・スペンダーを探していた

255
00:22:18,871 --> 00:22:22,602
ごめんなさい。彼は今ここにいません。
何かお手伝いできることはありますか？

256
00:22:22,708 --> 00:22:26,337
うん。スカリー捜査官がたった今与えた
助監督は紙切れを

257
00:22:26,445 --> 00:22:29,380
諜報システムが落書きされている。

258
00:22:30,115 --> 00:22:32,174
はい？

259
00:22:33,185 --> 00:22:35,881
- はい、先生？
- これは誰ですか？

260
00:22:48,467 --> 00:22:49,695
- スカリー捜査官。
- 私は...

261
00:22:49,802 --> 00:22:53,294
- あなたを迎えに来たのです。
- エージェント・スペンダーを待っていました。えー...

262
00:22:53,372 --> 00:22:55,704
迎えに行くはずだった
彼からの届け物。

263
00:22:55,808 --> 00:22:59,141
エージェント・スペンダーは一緒です
カーシュ助監督。

264
00:22:59,245 --> 00:23:01,304
あのネズミ野郎！

265
00:23:10,723 --> 00:23:12,156
バカ！

266
00:23:13,893 --> 00:23:15,724
スカリー！

267
00:23:17,730 --> 00:23:19,823
モルダー、あなたですか？

268
00:23:22,668 --> 00:23:25,728
いいえ、できません。私はエレベーターに乗っています。

269
00:23:25,838 --> 00:23:28,500
持続する。すぐに出発します...

270
00:23:28,607 --> 00:23:30,666
ちょっと待ってください。

271
00:23:38,017 --> 00:23:40,247
- こんにちは？
- スカリー？

272
00:23:40,352 --> 00:23:42,411
いいえ！

273
00:23:43,289 --> 00:23:46,019
理解できません！

274
00:23:46,592 --> 00:23:48,924
できません...

275
00:23:49,028 --> 00:23:50,757
- それはあなたでしたか？
- あなたですか？

276
00:23:50,863 --> 00:23:54,959
私はあなたに連絡を取ろうと努力してきました。
必要な情報を入手しました。

277
00:23:56,368 --> 00:23:58,598
- どうやって？
- 質問すらしないでください。

278
00:23:58,704 --> 00:24:01,104
先生、あなたは何をしたのですか...

279
00:24:01,206 --> 00:24:04,141
- ...モルダーのお尻を救えるかもしれない。知っている。
- ありがとう。

280
00:24:04,810 --> 00:24:08,109
そしてもしあなたが私にポリシーを破るように頼んだとしたら
書いてもらいます

281
00:24:08,213 --> 00:24:10,704
そしてFBIから追放された
永遠に。理解した？

282
00:24:10,816 --> 00:24:12,875
はい、先生。

283
00:24:15,888 --> 00:24:17,947
はい。

284
00:24:40,746 --> 00:24:43,408
- 分かりましたか？
- うん。

285
00:24:55,928 --> 00:24:58,158
おい！アメリカ人ですよね？

286
00:24:58,263 --> 00:25:02,495
命は助かったよ、相棒。クラウトは望んでいない
あなたたちを戦争に引き込む理由はない。

287
00:25:02,601 --> 00:25:05,764
- 二つ言葉があります - 真珠湾。
- 何？

288
00:25:05,838 --> 00:25:10,002
ポーランドの後、ヒトラーはデンマークへ向かう。
オランダとフランス、いくつかの経由地があります。

289
00:25:10,109 --> 00:25:11,940
フランス人はほとんど私たちにひれ伏すばかりだ。

290
00:25:12,011 --> 00:25:16,607
イタリア人はチャンスを掴み、
日本人は裏口から入ってくる。

291
00:25:16,715 --> 00:25:19,013
それはハッピーエンドを伴う長い血なまぐさい物語です。

292
00:25:19,118 --> 00:25:20,449
我々が勝ちますか？

293
00:25:20,552 --> 00:25:23,453
あなたは横から出てきます
私たちの協力を得て歴史を振り返ります。

294
00:25:23,555 --> 00:25:25,614
謝る事はあまりない
今後50年間にわたって、

295
00:25:25,691 --> 00:25:28,626
おそらくスパイスガールズを除いて。

296
00:25:28,694 --> 00:25:31,458
ダン・マル・ラウス・ミット・ユー。フォルヴァルツ。

297
00:25:31,563 --> 00:25:34,464
ウォラウフ ワルテット IHR?マッハ・ショーン。ロス。

298
00:25:38,470 --> 00:25:43,134
さて、私たちのホストによると、
ここが私たちの新しい宿泊施設になります、皆さん。

299
00:25:43,208 --> 00:25:45,699
あなたはドイツ語を話します。
あの叫び声は何だったのでしょうか？

300
00:25:45,811 --> 00:25:49,542
彼らは私たちがアメリカを離れたことを念頭に置いていた
イギリスに武器を運ぶ。

301
00:25:49,648 --> 00:25:50,842
私たちですか？

302
00:25:50,916 --> 00:25:54,317
聞く。彼女は81,000トンで16フィートを描いています。

303
00:25:54,386 --> 00:25:56,877
フルパワーで21ノット出ています。

304
00:25:56,989 --> 00:26:00,390
この船に弾薬があれば
重さはほんの数石です。

305
00:26:00,492 --> 00:26:03,723
しかし、船長は何かを知っていた。
彼はハンドルを手放さなかった。

306
00:26:03,829 --> 00:26:07,663
その後ナチスが我々に乗り込んできた
彼らは無線通信を傍受した。

307
00:26:07,766 --> 00:26:10,496
ある種の暗号語
彼らは尋ね続けます。

308
00:26:10,569 --> 00:26:13,834
トールのハンマー。
それが何なのか知っていますか、相棒？

309
00:26:14,673 --> 00:26:17,665
誰がそこに行きますか？誰がそこに行くの?と私は言いました。

310
00:26:18,744 --> 00:26:21,338
顔を見せたり、
私たちは奴らを徹底的に叩きのめしてやる。

311
00:26:21,447 --> 00:26:24,575
アイロンを置きます。
念のため言っておきますが、それはあなた自身の乗組員です。

312
00:26:24,683 --> 00:26:26,913
- ここで何をしているのですか？
- お茶を飲みます。

313
00:26:27,019 --> 00:26:30,853
- 見た目はどうだ、バカ野郎？
- では誰が船を操縦しているのですか？

314
00:26:30,956 --> 00:26:34,357
答えてくれる一部の人たちだけ
ハイル・ヒトラーの名にかけて、

315
00:26:34,460 --> 00:26:38,590
あなたはドイツに行ったことがありますか？彼らは持っているだろう
あなたのような人たちへの特別な愛情。

316
00:26:38,697 --> 00:26:42,030
- はい、そうです。
- この船はドイツには行けません。

317
00:26:42,101 --> 00:26:44,535
- 決心してください、相棒。
- お知らせがあります。

318
00:26:44,603 --> 00:26:47,766
弾薬を運んでいるわけではありません。
それはもっと致命的なものです。

319
00:26:47,873 --> 00:26:50,433
- トールのハンマー。
- それは武器ではありません。それは男です。

320
00:26:50,542 --> 00:26:54,205
爆弾製造に協力した男
それを持っている人が戦争に勝つでしょう。

321
00:26:54,313 --> 00:26:58,807
- 彼がこの船に乗っているって言ってるの？
- 私は彼を見ました。ボールルームで。

322
00:27:05,057 --> 00:27:06,115
イストは負けましたか？

323
00:27:06,225 --> 00:27:10,992
セインの名前はトールズハンマー。
Er hat einen plan, eine Bombe zu bauen.

324
00:27:12,731 --> 00:27:14,824
アウフ・ヴィーダーゼヘン、仲間。

325
00:27:16,001 --> 00:27:19,732
どうしたの？知らないの？
どこにでもスパイがいますか？

326
00:27:19,805 --> 00:27:22,239
誰も信用しないでください、おい！

327
00:27:22,341 --> 00:27:25,242
この船を止めなければなりません！今！

328
00:27:33,752 --> 00:27:36,687
ねえ、あなた！担当者は誰ですか
このエンジンルームの？

329
00:27:39,925 --> 00:27:44,089
やあ、あなたと話しているのです！彼女を黙らせて、
男。今すぐ彼女を撃沈しなければなりません。

330
00:27:44,196 --> 00:27:47,597
- 彼女の中に小便を入れてください、少年たち！
- 聞こえましたよ！エンジンを止めろ！

331
00:27:47,666 --> 00:27:49,691
他に方法はありません、スワボ。

332
00:27:49,801 --> 00:27:52,668
舵が取れなければドイツには行けません。

333
00:27:52,771 --> 00:27:55,331
私が彼女を無視します。
私たちは故郷への進路を決めています。

334
00:27:55,440 --> 00:27:58,932
コンパスを見ましたか？できません
間違った道を進んでイギリスに着く。

335
00:27:59,044 --> 00:28:01,774
私たちはイギリスには行きません。
私たちはジャマイカに行きます。

336
00:28:03,549 --> 00:28:07,007
彼女を家まで誘導するんだよ、この無頼漢。
彼女のいる家へ！

337
00:28:07,119 --> 00:28:11,681
私の話を聞いて下さい！この船には乗れません
イギリスへ。絶対に成功しないでしょう。

338
00:28:13,692 --> 00:28:15,523
彼女が行く場所は一つしかない。

339
00:28:15,627 --> 00:28:19,290
- ジャマイカ！
- ジャマイカに船で行くこともできません。

340
00:28:19,398 --> 00:28:22,856
ドイツ人があなたを追い詰めるでしょう
どのようなコースに舵を切っても。

341
00:28:22,968 --> 00:28:25,960
今すぐ聞いてください！今すぐ聞いてください！今すぐ聞いてください！
それで、あなたは誰ですか、少年？

342
00:28:26,071 --> 00:28:28,699
- 私の名前はモルダーです。
- 彼はアメリカに帰りたいと思っています。

343
00:28:28,807 --> 00:28:33,540
いいえ、私はしません。船に乗ってほしいのですが、
来た道を引き返す。

344
00:28:33,645 --> 00:28:37,479
- 地獄だ！半分家に着きました！
- この船を方向転換しなければなりません。

345
00:28:37,549 --> 00:28:40,643
- そして、その方向には何がありますか？
- 未来。

346
00:28:40,752 --> 00:28:43,220
実は過去のこと。

347
00:28:43,322 --> 00:28:46,382
- ああ、なるほど、納得です
- 説明させていただきます。

348
00:28:46,491 --> 00:28:48,584
あなた！アメリカ人！

349
00:28:50,429 --> 00:28:53,330
あなたも一緒に来ますよ。ここに上がってください。来てください。

350
00:28:53,398 --> 00:28:56,390
この船を向きを変えてください！
さもなければヒトラーが台頭し、ドイツが勝つ

351
00:28:56,501 --> 00:28:59,061
そしてあなたの子供たちは決して
自由とは何かを知りましょう！

353
00:29:03,342 --> 00:29:06,175
フラップ！進む！

354
00:29:07,112 --> 00:29:08,579
左の方です。

355
00:29:10,349 --> 00:29:12,408
さあ、さあ。

356
00:29:17,689 --> 00:29:21,591
停止！停止！立ち止まってください！

357
00:29:21,693 --> 00:29:24,184
立ち止まってください、さもなければ撃ってしまいます。

358
00:30:15,247 --> 00:30:17,738
立ち上がる。

359
00:30:17,849 --> 00:30:20,579
早くしてよ！起きる！

360
00:30:27,259 --> 00:30:29,591
彼は言いました...

361
00:30:29,661 --> 00:30:33,757
私たちには男性が乗っています
科学者、

362
00:30:33,865 --> 00:30:38,996
爆弾の作り方を知っている人は、
誰が戦争に勝つのか。

363
00:30:39,104 --> 00:30:42,005
この男は誰なのか彼に尋ねてください。

364
00:30:43,709 --> 00:30:49,011
船にはそれができる科学者がいます
爆弾を作る。この男は誰ですか?

365
00:30:49,114 --> 00:30:51,173
わからない。

366
00:30:51,283 --> 00:30:53,342
武器の準備完了！

367
00:30:56,021 --> 00:30:59,957
彼にそうするよと伝えてください
乗客を殺し、

368
00:31:01,226 --> 00:31:03,854
間違った答えごとに。

369
00:31:03,962 --> 00:31:08,296
あなたは質問に答えます
さもなければ乗客を殺し始めるだろう。

370
00:31:09,468 --> 00:31:12,130
科学者はどちらですか?

371
00:31:12,971 --> 00:31:15,030
わからない。

372
00:31:17,309 --> 00:31:19,402
彼を撃て。

373
00:31:45,670 --> 00:31:49,834
彼に何人か聞いてください
彼を死なせてください。

374
00:31:51,676 --> 00:31:54,509
何人の命を犠牲にするつもりですか?

375
00:31:57,849 --> 00:32:00,079
なし。

376
00:32:00,185 --> 00:32:02,915
では、答えはわかりますか？

377
00:32:06,458 --> 00:32:09,188
彼は名前を明かすことを拒否している。

378
00:32:10,462 --> 00:32:12,521
もう一度撃て！

379
00:32:18,370 --> 00:32:20,600
停止！

380
00:32:20,705 --> 00:32:25,108
彼には答えがありません。あなたは罪のない人を殺している
人々は彼が何も知らないことを知ります。

381
00:32:25,210 --> 00:32:29,874
- 黙れ！黙って立ち去ってください。
- 聞いてください、この小さなイタチ！

382
00:32:29,981 --> 00:32:34,042
私たちは持っています
次の乗客は女性です。

383
00:32:34,152 --> 00:32:36,882
彼女に銃を向けてください。

384
00:32:40,225 --> 00:32:45,492
もし彼がいたら彼女を撃て
質問は答えられていません。

385
00:32:47,499 --> 00:32:50,059
質問に答えてください。

386
00:32:50,168 --> 00:32:52,898
質問に答えます。

387
00:32:57,742 --> 00:33:00,905
質問に答えてください。

388
00:33:01,746 --> 00:33:04,476
あの男は科学者です。

389
00:33:19,698 --> 00:33:24,328
やあ、スカリー。スカリー、あなたは
これは信じられないでしょう。ここに上がってください。

390
00:33:24,436 --> 00:33:26,495
何？

391
00:33:28,006 --> 00:33:31,498
空が晴れてきたばかりです
そしてそこにありました。

392
00:33:31,610 --> 00:33:33,942
アン女王ですか？

393
00:33:34,045 --> 00:33:36,104
それが彼女です。

394
00:33:37,949 --> 00:33:41,350
-信じられない。
- 百聞は一見に如かず。

395
00:33:45,123 --> 00:33:47,785
彼らには力があるのです。

396
00:33:48,693 --> 00:33:51,355
おそらくモルダーはすでに乗り込んでいるだろう。

397
00:33:51,463 --> 00:33:54,125
彼がそうなることを祈りましょう。

398
00:33:55,367 --> 00:33:57,528
- 嘘をついています。
- 彼は真実を言っています。

399
00:33:57,636 --> 00:33:59,797
黙れ！科学者は誰ですか?

400
00:33:59,905 --> 00:34:02,032
先ほども言いました。この男は科学者です。

401
00:34:02,140 --> 00:34:04,233
ウンタースッチェン！

402
00:34:12,984 --> 00:34:16,545
- Frag ihn, wie der mann heist.
- その男性の名前は何ですか?

403
00:34:17,656 --> 00:34:21,888
ジョン・ブラウン。もう一度聞いてください
そして私はあなたを打ち倒します。

404
00:34:21,993 --> 00:34:23,722
- 彼のお名前は？
- プディンテーム。

405
00:34:23,828 --> 00:34:28,162
- もう一度聞いてください。同じことを言います。
- 待って！撃たないでください。

406
00:34:30,835 --> 00:34:33,827
- 私は科学者です。
- この男は嘘つきです。

407
00:34:35,073 --> 00:34:36,062
私は科学者です。

408
00:34:36,174 --> 00:34:39,007
本当のことを言ってください
誰かが死ぬ前に。

409
00:34:39,110 --> 00:34:41,169
- 私は彼を知りません。
- 彼女の言うことを聞かないでください。

410
00:34:41,279 --> 00:34:44,840
彼女は私を守るために私と一緒に旅をしています。
彼女は OSS で働いています。

411
00:34:44,950 --> 00:34:47,009
フルト ディーセン マン ab.

412
00:34:51,756 --> 00:34:53,417
それは素晴らしいことです。

413
00:34:53,525 --> 00:34:56,187
あなたがもっと上手にやったとは思えません。

414
00:35:03,368 --> 00:35:05,461
Ershieß sie zuerst。

415
00:35:08,139 --> 00:35:10,198
エルシースアレ。

416
00:35:10,976 --> 00:35:13,467
彼は何と言ったでしょうか？

417
00:35:16,881 --> 00:35:19,975
- 彼が言ったことは分かると思います。
- 学ぶのが早いですね。

418
00:35:32,964 --> 00:35:35,899
- 何が起こっていますか？
- エンジンが停止しました。

419
00:36:56,648 --> 00:36:58,479
- おい！
- 何？

420
00:36:58,550 --> 00:37:00,381
- 私と来て。
- なぜそうしなければならないのですか?

421
00:37:00,485 --> 00:37:03,648
あなただけだから
誰がこの船を救えるのか。

422
00:37:27,746 --> 00:37:29,839
来て。

423
00:37:32,117 --> 00:37:36,679
ステヘン・ブライベン！
Stehen bleiben oder ich erschieße sie.

424
00:37:38,356 --> 00:37:42,258
ハンデホッチ。ヒンター・イーレン・コップフ。

425
00:37:43,261 --> 00:37:45,957
- マッチェン、シッ！
- さて、アインシュタイン？

426
00:37:47,699 --> 00:37:50,099
マッチェン、シー！

427
00:38:00,378 --> 00:38:03,541
アメリカに神のご加護がありますように。
さあ、ここから出て行け。

428
00:38:25,303 --> 00:38:27,396
バイヤーズ？

429
00:38:28,173 --> 00:38:30,232
ラングリー？

430
00:38:31,509 --> 00:38:33,568
フロハイク？

431
00:38:45,523 --> 00:38:48,014
さあ、さあ。

432
00:38:56,000 --> 00:38:58,491
皆さん、そこにいます。

433
00:40:02,934 --> 00:40:05,903
- 何してるの？
- 船を救う方法を教えてください。

434
00:40:06,004 --> 00:40:08,336
居られない。歴史に戻らなければなりません。

435
00:40:08,406 --> 00:40:11,170
- 何？
- 救出する必要があります。待って、聞いてください。

436
00:40:11,276 --> 00:40:13,244
船が拿捕された
悪魔の三角地帯と呼ばれるもので。

437
00:40:13,344 --> 00:40:16,177
ある種のタイムワープ。

438
00:40:16,281 --> 00:40:17,248
ばかじゃないの？

439
00:40:17,348 --> 00:40:20,249
アインシュタインは理論上の可能性を予測しました。

440
00:40:20,351 --> 00:40:23,081
彼は核兵器も予言している
世界を破壊するために。

441
00:40:23,187 --> 00:40:25,087
うん？だから何？

442
00:40:25,189 --> 00:40:29,853
戻って乗組員を説得しないなら
魔の三角地帯に戻るために、

443
00:40:29,928 --> 00:40:35,924
アインシュタインが予言したものはすべてこうなる
歴史の結果を除けば、それは真実です。

444
00:40:36,034 --> 00:40:38,969
それでこの船を方向転換させないと…

445
00:40:39,537 --> 00:40:42,472
おそらく、私は存在しないでしょう。

446
00:40:43,775 --> 00:40:46,266
あなたもそうしません。

447
00:40:47,545 --> 00:40:50,480
だから、もし二度と会えなくなってしまったら…

448
00:41:09,334 --> 00:41:12,064
左を期待していました。

449
00:41:13,905 --> 00:41:15,998
おい！

450
00:42:13,898 --> 00:42:15,889
モルダー？

451
00:42:20,371 --> 00:42:22,464
モルダー、私です。

452
00:42:23,708 --> 00:42:25,801
- ここはどこですか？
- あなたは病院にいます。

453
00:42:25,877 --> 00:42:27,469
- おお！
- じっと横たわってください。

454
00:42:27,545 --> 00:42:30,480
気分は...地獄のようです。

455
00:42:31,082 --> 00:42:34,540
私はあなたを責めません。あなたはそうしてきました
絞り機を通してだと思います。

456
00:42:34,652 --> 00:42:39,385
- 私に何が起こったのですか？
- あなたは信じられないほど愚かなことをしました。

457
00:42:40,158 --> 00:42:43,889
- 私が何をしたの?
- 船を探しに行きました、モルダー。

458
00:42:45,830 --> 00:42:48,492
バミューダトライアングルにて。

459
00:42:49,233 --> 00:42:52,259
- もう一度言いますか？
- ギリガンが目を覚ます。

460
00:42:53,504 --> 00:42:55,734
-そこにいたんですね。
- ん？

461
00:42:55,840 --> 00:42:58,070
- あなたはそこにいました、スカリー。
- 彼は気が狂っているんだ。

462
00:42:58,176 --> 00:43:01,077
- そして彼もそこにいました。
- そう、私と犬のトトです。

463
00:43:01,179 --> 00:43:05,081
-いいえ、あなたはナチスと一緒にそこにいました。
- 落ち着くんですか？命令ですよ。

464
00:43:05,183 --> 00:43:08,846
- 命令を受けているわけではありません。
- あなたは世界を救いました、スカリー。

465
00:43:08,953 --> 00:43:12,411
- うん。あなたが正しい。そうしました。
- 彼はどのような種類の薬を服用していますか?

466
00:43:12,523 --> 00:43:14,923
- いくつか欲しいです。
- いいえ、アン女王です。見つけた。

467
00:43:15,026 --> 00:43:19,520
あなたはトールのハンマーを持ってそこにいました。私は言いました
あなたが船の向きを変えてくれたら、私は飛び降りました。

468
00:43:19,630 --> 00:43:21,928
ええ、きっとそうだったと思います。
あなたが乗った船は

469
00:43:22,033 --> 00:43:24,866
百万個に砕け散りました。

470
00:43:24,936 --> 00:43:29,430
そしてアン女王に関しては、
それは幽霊船にほかなりませんでした。

471
00:43:29,540 --> 00:43:35,479
いいえ、いいえ、いいえ。あなたと私は
1939年のスカリー号で。

472
00:43:37,048 --> 00:43:39,414
ゆっくり休んでください、モルダー
ここから出たら、

473
00:43:39,484 --> 00:43:42,544
神様にかけて、あなたのお尻を蹴ってやるよ。

474
00:43:45,656 --> 00:43:48,454
二度とあなたに会うことはなかったでしょう。

475
00:43:48,559 --> 00:43:51,221
でも、あなたは私を信じてくれました。

476
00:43:52,964 --> 00:43:55,057
あなたの夢の中で。

477
00:43:56,501 --> 00:43:59,470
モルダー、目を閉じてほしいのですが、

478
00:43:59,570 --> 00:44:03,404
そして自分自身に考えてほしいのです
「家に勝る場所はない」。

479
00:44:03,474 --> 00:44:05,567
うーん。

480
00:44:07,345 --> 00:44:09,404
やあ、スカリー。

481
00:44:13,084 --> 00:44:15,143
はい？

482
00:44:19,323 --> 00:44:21,484
愛してます。

483
00:44:21,592 --> 00:44:23,685
ああ、兄弟。

484
00:45:16,080 --> 00:45:17,707
これは私が作りました！
